Trauma of torture victims should not be overlooked amid migration challenges, UN experts remind States